Antonio Errico, L'esiliato dei Pazzi